O profissional atuará em atividades de tradução, interpretação e suporte à comunicação corporativa, além de auxiliar a gestão na preparação e revisão de relatórios, apresentações e materiais executivos em PowerPoint e Word. Principais responsabilidades Realizar interpretação simultânea e/ou consecutiva em reuniões presenciais e on-line entre brasileiros e japoneses; Traduzir documentos corporativos do japonês para o português e do português para o japonês; Apoiar reuniões gerenciais e executivas, incluindo reuniões com a empresa e clientes; Auxiliar a gestão na preparação, revisão e organização de relatórios, apresentações e materiais executivos; Traduzir apresentações, relatórios, e-mails, atas, normas, procedimentos e demais materiais corporativos; Apoiar a preparação e revisão de materiais destinados ao Japão; Garantir que as traduções preservem corretamente o conteúdo, o contexto e a intenção da comunicação original; Adequar a comunicação às particularidades culturais e profissionais dos ambientes corporativos brasileiro e japonês; Apoiar diferentes áreas da empresa conforme a necessidade de comunicação bilíngue; Manter a consistência da terminologia utilizada nos documentos e comunicações da empresa; Tratar informações estratégicas e confidenciais com responsabilidade e discrição. Requisitos obrigatórios Japonês avançado ou fluente, com capacidade de comunicação em ambiente profissional; Português fluente; Capacidade de realizar interpretação de reuniões em tempo real; Capacidade de leitura e compreensão de documentos corporativos em japonês; Boa redação empresarial em português e japonês; Domínio do Pacote Office, principalmente PowerPoint, Excel e Word; Capacidade de compreender assuntos corporativos e transmitir corretamente não apenas o conteúdo, mas também o contexto da comunicação; Organização, atenção aos detalhes e capacidade de lidar com diferentes demandas simultaneamente. Benefícios: -. Informados durante o processso

Exigências

• Escolaridade Mínima: Ensino Superior

• Experiência desejada: Sem experiência
• Japonês (Avançado)

Habilidades

• Atenção aos detalhes
• Confidencialidade
• Flexibilidade
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Organização
• Priorização
• Proatividade
• Relacionamento Interpessoal